Du dixième jour du mois d’Août de l’An mil huit cent quatre-vingt-quatorze à trois heures du soir acte de décès dûment constaté de Pasteur Emmanuel, célibataire, Caporal au Premier Régiment Étranger, décédé à l’hôpital militaire de Sidi bel Abbès aujourd’hui dix août à deux heures du matin, âgé de quarante un ans, né à Genève (Suisse) en garnison à Sidi bel Abbès, fils de Jean Frédéric Joseph Pasteur et de Josèphe Charlotte Rosine.
Sur la déclaration faite à Nous par les sieurs Jean Marie Bouche et Jean Antoine Téoulou, tous deux soldats infirmiers, âgés de vingt-quatre ans, attachés au susdit hôpital Militaire, n’ayant pas connu le défunt.
Nous Auguste Bernard, Officier de l’Académie, premier adjoint délégué par le maire pour remplir les fonctions d’Officier public d’État-Civil dans la Commune de Sidi-Bel-Abbès, Avons dressé le présent acte en double et après lecture l’Avons signé avec les déclarants.
Note: Source : Archives d’Outre-Mer, Aix-en Provence, France. Acte de décès N° 516. 10 août 1894.
This post is also available in : French